:root{
  --bg:#0e1320; --bg2:#161d2e; --line:#26304a; --fg:#e8edf7; --mut:#8a96b0;
  --acc:#3d7bff; --acc2:#1f9d6b; --warn:#d8863a; --src:#9fb0d0; --dst:#e8edf7;
  --radius:14px; --fontscale:1;
}
*{box-sizing:border-box}
html,body{margin:0;padding:0}
body{
  background:var(--bg); color:var(--fg);
  font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI","Apple SD Gothic Neo",Roboto,"Noto Sans KR",sans-serif;
  -webkit-text-size-adjust:100%; min-height:100vh;
  padding-bottom:env(safe-area-inset-bottom);
}
.topbar{
  display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;
  padding:14px 18px;padding-top:calc(14px + env(safe-area-inset-top));
  border-bottom:1px solid var(--line);position:sticky;top:0;background:var(--bg);z-index:10;
}
.brand{font-weight:700;font-size:18px;letter-spacing:-.3px}
.brand span{color:var(--acc);font-weight:600}
.status{font-size:13px;color:var(--mut);padding:4px 10px;border:1px solid var(--line);border-radius:20px}
.status.live{color:#fff;background:var(--acc2);border-color:var(--acc2)}
.status.rec{color:#fff;background:var(--warn);border-color:var(--warn);animation:pulse 1.2s infinite}
@keyframes pulse{50%{opacity:.55}}

.tabs{display:flex;gap:4px;padding:10px 12px;border-bottom:1px solid var(--line);overflow-x:auto}
.tab{
  flex:1;white-space:nowrap;background:transparent;border:1px solid var(--line);color:var(--mut);
  padding:10px 8px;border-radius:10px;font-size:14px;font-weight:600;cursor:pointer
}
.tab.active{background:var(--bg2);color:var(--fg);border-color:var(--acc)}

.panel{display:none;padding:16px;max-width:760px;margin:0 auto}
.panel.active{display:block}

.langbar{display:flex;align-items:flex-end;gap:10px;margin-bottom:14px}
.langbar label{flex:1;font-size:12px;color:var(--mut);display:flex;flex-direction:column;gap:5px}
.langbar select{
  background:var(--bg2);color:var(--fg);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;
  padding:11px 10px;font-size:15px;width:100%
}
.swap{color:var(--mut);padding-bottom:11px;font-size:16px}

.controls{margin:8px 0 6px}
.mic{
  width:100%;padding:18px;border:none;border-radius:var(--radius);background:var(--acc);color:#fff;
  font-size:18px;font-weight:700;cursor:pointer;transition:.15s
}
.mic.on{background:var(--warn)}
.mic:active{transform:scale(.99)}
.toggles{display:flex;align-items:center;gap:14px;flex-wrap:wrap;margin-top:12px;font-size:13px;color:var(--mut)}
.toggles label{display:flex;align-items:center;gap:6px}
.fontbtns button{background:var(--bg2);border:1px solid var(--line);color:var(--fg);border-radius:8px;padding:5px 11px;font-size:13px;cursor:pointer;margin-left:4px}
.hint{font-size:12.5px;color:var(--mut);margin:10px 2px;line-height:1.5}

.transcript{margin-top:12px;display:flex;flex-direction:column;gap:12px}
.utt{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:13px 15px;background:var(--bg2)}
.utt.partial{opacity:.6;border-style:dashed}
.utt .src{font-size:calc(14px*var(--fontscale));color:var(--src);margin-bottom:6px;line-height:1.45}
.utt .dst{font-size:calc(20px*var(--fontscale));color:var(--dst);font-weight:600;line-height:1.5}
.utt .meta{font-size:11px;color:var(--mut);margin-top:7px;display:flex;gap:10px;align-items:center}
.utt .replay{background:transparent;border:1px solid var(--line);color:var(--mut);border-radius:7px;padding:3px 9px;font-size:11px;cursor:pointer}
.utt.err{border-color:var(--warn)}
body.big .utt .dst{font-size:calc(30px*var(--fontscale))}
body.big .utt .src{font-size:calc(16px*var(--fontscale))}

textarea#docInput{
  width:100%;min-height:150px;background:var(--bg2);color:var(--fg);border:1px solid var(--line);
  border-radius:var(--radius);padding:14px;font-size:16px;line-height:1.6;resize:vertical;font-family:inherit
}
.docbtns{display:flex;gap:8px;margin:12px 0}
.docbtns button{border-radius:10px;padding:11px 16px;font-size:15px;font-weight:600;cursor:pointer;border:1px solid var(--line);background:var(--bg2);color:var(--fg)}
.docbtns .primary{background:var(--acc);border-color:var(--acc);color:#fff;flex:1}
.docout{margin-top:6px;border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:16px;background:var(--bg2);font-size:18px;line-height:1.6;min-height:60px;white-space:pre-wrap;color:var(--dst)}
.docout:empty::before{content:"번역 결과가 여기 표시됩니다";color:var(--mut);font-size:14px}

.ghost{background:transparent;border:1px solid var(--line);color:var(--mut);border-radius:10px;padding:9px 14px;font-size:14px;cursor:pointer;margin-bottom:12px}
.histlist{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.histitem{border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:12px 14px;background:var(--bg2);cursor:pointer}
.histitem .t{font-size:14px;font-weight:600}
.histitem .s{font-size:12px;color:var(--mut);margin-top:4px}
.histdetail{margin-top:16px}
.histdetail .pair{border-bottom:1px solid var(--line);padding:10px 0}
.histdetail .pair .a{font-size:13px;color:var(--src)}
.histdetail .pair .b{font-size:16px;margin-top:3px}
.histdetail a.dl{display:inline-block;margin-top:12px;color:var(--acc);font-size:14px}

/* 대화방 */
.langbar label input[type=text]{background:var(--bg2);color:var(--fg);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:11px 10px;font-size:15px;width:100%;font-family:inherit}
.roomActions{margin-top:16px;display:flex;flex-direction:column;gap:14px}
.roomActions .primary{width:100%;padding:18px;border:none;border-radius:var(--radius);background:var(--acc);color:#fff;font-size:18px;font-weight:700;cursor:pointer}
.joinrow{display:flex;gap:8px}
.joinrow input{flex:1;background:var(--bg2);color:var(--fg);border:1px solid var(--line);border-radius:10px;padding:14px;font-size:18px;letter-spacing:3px;text-align:center;font-weight:700;font-family:inherit}
.joinrow button{padding:0 22px;border:1px solid var(--acc);background:transparent;color:var(--acc);border-radius:10px;font-size:16px;font-weight:600;cursor:pointer}
.roominfo{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:14px;background:var(--bg2);margin-bottom:14px}
.roomcode{font-size:15px;color:var(--mut)}
.roomcode b{color:var(--fg);font-size:24px;letter-spacing:4px;margin-left:6px}
.roomshare{display:flex;gap:14px;align-items:center;margin:14px 0;padding:14px 0;border-top:1px solid var(--line);border-bottom:1px solid var(--line)}
.roomshare img{border-radius:10px;background:#fff;padding:6px;flex-shrink:0}
.sharebtns{display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
.sharebtns button{background:var(--acc);border:none;color:#fff;border-radius:9px;padding:9px 16px;font-size:14px;font-weight:600;cursor:pointer;align-self:flex-start}
.sharehint{font-size:12px;color:var(--mut);line-height:1.4}
.participants{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin-top:12px}
.pchip{font-size:12.5px;color:var(--mut);background:var(--bg);border:1px solid var(--line);border-radius:20px;padding:5px 11px}
.pchip b{color:var(--acc);font-weight:600}
.leave{margin-left:auto;background:transparent;border:1px solid var(--warn);color:var(--warn);border-radius:8px;padding:6px 13px;font-size:13px;cursor:pointer}
.utt .who{font-size:12px;color:var(--acc);font-weight:600;margin-bottom:5px}
.utt.self{border-style:dashed;opacity:.75}
.utt.self .who{color:var(--mut)}
/* 부분 자막 (LocalAgreement-2) */
.utt.interim{border-style:dashed;border-color:var(--acc)}
.utt.interim .conf{color:var(--fg)}
.utt.interim .tent{color:var(--mut)}
.utt.interim .cursor{color:var(--acc);animation:blink 1s steps(1) infinite}
@keyframes blink{50%{opacity:0}}